Här nedan för kan du läsa en svensk översättning av texterna på panel 7 i utställningen Women's Concentration Camp Experience. Texterna kommer i ordningen uppifrån och ner och från vänster till höger.
Porträtt
”Och jag blev helt överväldigad av ”kaninerna” med bandagerade underben, bleka, nästan genomskinliga, som solade sig under block 25 där de var inhysta. Av långtidsfångar fick jag veta att dessa unga, vackra flickor hade utsatts för kriminella pseudomedicinska experiment. Benoperationer utfördes på dem och deras sår infekterades med variga bakterier. Många av dessa kvinnliga fångar dog och de som överlevde förblev förlamade resten av sina liv.”
Irena Ciosinska,
Jag hade bara tur
(Ravensbruck)
”På vårdagarna kunde de utmärglade ”kaninerna” med armarna onaturligt höjda, stödda på kryckor eller promenadkäppar, vid kvarteret och exponerade sina förlamade ben för solen.”
Wanda Kiedrzynska,
Ravensbrück
(Ravensbruck)
______
Jadwiga Simon_Pietkiewicz,
”Nina Iwańska och Bogna Bąbińska”,
penna, papper,
1943
(Självständighetsmuseet Warszawa)
______
Jadwiga Simon-Pietkiewicz,
”J. Brazynska”,
akvarell, penna,
papper,
1944
(Självständighetsmuseet Warszawa)
______
Maria Hiszpanska-Neuman,
”Typer av svält siluetter i koncentrationsläger”,
penna, papper,
1945
(Självständighetsmuseet Warszawa)
______
Maja Berezowska,
”Antonina Marcówna”,
akvarell, penna, papper,
1943
(Självständighetsmuseet Warszawa)
______
Maja Berezowska,
”Zosia Lipinska avrättad i Ravensbruck”,
akvarell, bläck, blyerts, papper,
1944
(Självständighetsmuseet Warszawa)